Earth's Children - week 2

Well, I have had plenty of time to stitch and it seems I'll have plenty of time to stitch in the near future, too. My ankle isn't healing very well. So I don't walk very much. I keep my sore leg on CPU when I'm writing this post. I can't write very long because the box of CPU turns warm soon and it isn't good for computer or my ankle. I wish next year is better and not so painful than this year has been. Happy New Year 2011!

No onpahan ollut aikaa pistellä ja näyttää siltä että lähitulevaisuudessa on myös paljon aikaa pistellä. Nilkka ei ole parantunut kovin hyvin. Niinpä en juurikaan kävele. Pidän kipeää jalkaa keskusyksikön päällä kun kirjoitan tätä. En pysty kirjoittamaan kovin pitkään, koska keskusyksikön kotelo alkaa lämmetä ja se ei ole hyväksi tietokoneelle eikä nilkalle. Toivon että ensi vuosi on parempi ja ei niin kivulias kuin tämä vuosi on ollut. Hyvää Uutta Vuotta 2011!

Earth's Children

I'm so sorry. I forgot to add the beginning of this project before I left. (Yes, I got a lots of e-mails of that matter). About the project: It's Earth's Children designed by James Himsworth. I'm stitching on 18 count ivory aida. I use two plies of thread. Not very much to show, because I also forgot something else - to take this project with me!!!
My little vacation to Iceland. It started very well and ended as soon as it started. My first step to Iceland soil was fatal. I twisted my ankle. This time the other ankle than last time (some months ago). It's still swollen, bruised and hurts like a hell. I walk with sticks again. I bought my own sticks as a souvenier to keep from Iceland. Never know when it's next time. I became acquainted with different kind of wheelchairs and spent most of my trip sitting on the back seat of a car. Here are pictures. Because I was behind of the camera, there aren't any pictures of me. Better so.

Olen pahoillani. Unohdin laittaa uuden projektini alun tänne ennen lähtöäni. (Niinpä, sainkin paljon sähköpostia tästä asiasta). Projekti: James Himsworthin Maan Lapset. Pistelen norsunluunväriselle 7 ruutua/cm aidakankaalle. Käytän kahta säiettä langasta. Eipä ole paljon näyteltävää, koska unohdin jotain muutakin - nimittäin ottaa tämän projektin mukaani!!!
Pikku-lomani Islannissa. Se alkoi oikein hyvin ja loppui yhtä nopeasti kuin alkoikin. Ensiaskel Islannin maaperälle oli kohtalokas. Nyrjäytin nilkkani. Tällä kertaa kysymyksessä on toinen nilkka kuin viime kerralla (muutama kuukausi sitten). Se on yhä turvoksissa, mustelmilla ja sattuu niin pir...sti. Taas kävellään keppien kanssa. Ostin itselleni omat kepit muistoksi Islannista. Eihän sitä tiedä koska taas nilkka menee. Erilaiset pyörätuolit tulivat tutuiksi ja vietin suurimman osan matka-ajasta istumalla auton takapenkillä. Tässä on kuvia. Koska olin kameran takana, minusta ei ole kuvia. Parempi niin.

Michelangelo's Sistine Chapel Ceiling - Month 7 and finish of part 4

Creation of Adam
Well, I didn't quit. It's done now. I don't think how many parts I have left of this Chapel, I just go on stitch by stitch. Next part is Creation of Eve. It looks like the travelling part of my live begins again, so I can't take so large project into the aeroplane. It means Eve must wait. I'll do a smaller piece large enough to get me stitching next 2-3 months. You see the beginning of it next time. See you in Iceland.

Aatamin luominen
No, enpä jättänyt kesken. Se on nyt tehty. En ajattele kuinka monta osaa vielä on jäljellä tätä kappelia, menen eteenpäin pisto kerrallaan. Seuraava osa on Eevan luominen. Näyttää kuitenkin siltä että elämässäni alkaa taas matkustusvaihe, joten en voi ottaa näin isoa projektia mukaan lentokoneeseen. Tarkoittanee että Eeva joutuu odottamaan. Teenpä sitten hieman pienempää työtä kuitenkin kyllin suurta että siitä riittää pistelyä seuraaviksi 2-3 kuukaudeksi. Näet sen aloituksen seuraavalla kerralla. Nähdään Islannissa.

Michelangelo's Sistine Chapel Ceiling - Month 7

Creation of Adam
God is stitched. Now it's time to stitch the background - endless area of grey and beige. Those who know me understand what an agony it's for me. I love colours, except grey and beige. They are sooo boring. I wish I could stitch the background eyes closed. Next time it's a finish of this part to show off. Perhaps after two weeks of grey and beige stitching. Let's hope I don't quit.

Aatamin luominen
Jumala on pistelty. Nyt on aika pistellä tausta - loputon alue harmaata ja beigeä. Ne, jotka tuntevat minut tietävät mitä kärsimystä se aiheuttaa. Rakastan värejä, paitsi harmaata ja beigeä. Ne ova niiiiin tylsiä. Kunpa voisinkin pistellä taustan silmät kiinni. Seuraavalla kerralla tämän osion pitäisi olla valmis esiteltäväksi. Ehkä sitten kun olen pistelly kaksi viikkoa harmaata ja beigeä. Toivottavasti ei jää kesken.