Sistine Chapel Ceiling - Expulsion from Eden finished!

Expulsion from Eden
I don't know how, but it's done now. Next part of Sistine Chapel Series is Sacrifice of Noah. That's a story I don't have in my Bible. It looks like Michelangelo has a different version of Bible in every way. What I'm going to stitch next has nothing to do with Bible. It has something to do with old Finnish pagan religion and the area where I live. That's another story and you see the beginning of it tomorrow.


Karkotus paratiisista
Enpä tiedä miten, mutta valmiiksi tuli. Seuraava osa Sikstuksen kappeli -sarjaa on Nooan uhraus. Kertomus, joka ei ole omassa raamatussani. Näyttää siltä että Michelangelolla on kaikin tavoin erilainen versio raamatusta. Seuraavalla pistelylläni ei ole mitään tekemistä raamatun kanssa. Sen sijaan sillä on jotain tekemistä vanhan suomalaisen pakanauskonnon kanssa ja asuinalueeni kanssa. Se on toinen juttu ja huomenna näet alun.

Sistine Chapel Ceiling - Expulsion from Eden 2

Expulsion from Eden
I have been busy, but not with this project. I have lost count how many months I have stitched the whole Sistine Chapel Ceiling. Here you seen Adam, Eve and a half of the serpent. Where does all the spare time go? Who has removed 4-5 hours from a day? Lately I haven't had anything done properly. I have been too busy with dealing people I can't stand. They have taken a large piece of my time cake. Life would be too easy if all people really do their work right at first time. I wonder how long I have to stand those time thieves, before I can get rid of them for good. My friends, I don't mean you.

Karkotus paratiisista
Olen ollut kiireinen, mutta en tämän projektin kanssa. En enää muista kuinka monta kuukautta olen pistellyt Sikstuksen kappelin kattoa. Tässä näkyy Aatami, Eeva ja puolet käärmeestä. Minne kaikki vapaa-aika katoaa? Kuka on poistanut 4-5 tuntia päivästä? Viime aikoina en ole saanut juuri mitään tehtyä kunnolla. Olen yrittänyt tulla toimeen ihmisten kanssa, joita en voi sietää. He ovat ottaneet suuren palan aikakakkuani. Elämä olisikin liian helppoa, jos kaikki ihmiset tekisivät työnsä heti ensimmäisellä kerralla hyvin. Mietin kuinka kauan minun pitää vielä sietää noita aikavarkaita, ennenkuin pääsen niistä eroon lopullisesti. Enkä tarkoita teitä ystäväni.

Sistine Chapel Ceiling - Expulsion from Eden

Expulsion from Eden
Last night I had time to start the 6th part of Sistine Chapel Ceiling. Looks more like modern art than a work of Michelangelo. Perhaps after two weeks or more it may look a bit better. What you see is grass now.

Karkotus paratiisista
Eilen iltamyöhäällä oli viimein aikaa aloittaa Sikstuksen kappelin katon kuudes osa. Näyttää pikemminkin modernilta taiteelta kuin Michelangelon työltä. Ehkä parin tai hieman useammankin viikon päästä se saattaa näyttää hieman paremmalta. Nyt näet vain ruohoa.