Creation of Eve - finished!

Creation of Eve
It's finally done. These last 3 months have been hard ones. My leg is finally operated and wounds are healing. I finished Creation of Eve, keeping my leg upright position with ice bandage, outside temperature +30C and weather rather humid. Next part of Sistine Chapel is Expulsion from Eden. I'm so much behind in everything in my life, so I'm not starting it right away. I need to learn walk once again. So I'll stitch something smaller. Actually my gallery needs to be topped up, because I haven't finished anything for so many months so I'm a bit hurry with my other projects.
Tomorrow (if God allows me to) I'll start Vera the Mouse - Knitting by Marjolein Bastin (Lanarte). Someone might remember I stitched other Vera the Mouse pattern last year. This is going to be a pair to Vera the Mouse - Dressing.

Eevan luominen
Se on viimeinkin valmis. Viimeiset kolme kuukautta ovat olleet raskaanpuoleiset. Jalkani on viimeinkin leikattu ja haavat paranemassa. Eevan luominen tuli valmiiksi jalka ylöspäin jääpaketissa ulkolämpötilan ollessa +30C ja ilmakin oli aika kostea. Seuraava osa Sikstuksen kappelia on Karkotus Paratiisista. Koska olen niin paljon jäljessä kaikesta elämässäni, en aloita sitä aivan heti. Täytyy opetella ensin kävelemään jälleen kerran. Niinpä pistelen jotain pienempää. Oikeastaan gallerianikin kaipaa täydennystä, koska en ole saanut moniin kuukausiin valmiiksi mitään, pitää kiirettä muidenkin projektien kanssa.
Huomena (jos Jumala sen sallii) aloitan Lanarten Marjolein Bastinin suunnitteleman Vera the Mouse - Knitting -työn. Ehkä joku vielä muistaa että pistelin viime vuonna toisen Vera the Mouse -mallin. Tästä tulee siis pari Vera the Mouse - Dressing -mallille.

Sistine Chapel Ceiling - Creation of Eve - Month 8 - Stitching again

Creation of Eve
You would never have guessed it, I'm back to business again. Many things have happened in my life between this time and last time I stitched this piece. Past is past and future is now. Life isn't easy and I think it isn't supposed to be easy either. So stitching continues... next time it's Eve and God what you see. This time just a mirror.

Eevan luominen
Olisitko arvannut että olen taas mukana kuvioissa. Paljon on ehtinyt tapahtua elämässäni tämän kerran ja viime kerran välillä, kun pistelin tätä työtä. Mennyt on mennyttä ja tulevaisuus on nyt. Elämä ei ole helppoa ja enpä luule että sen on tarkoitettukaan olevan helppoa. Niinpä pistely jatkuu... seuraavalla kerralla näet Eevan ja Jumalan. Tällä kertaa vain peilin.

Sistine Chapel Ceiling - Creation of Eve - Month 8

Creation of Eve
This week - what could I say. Here is my progress, very little.

I haven't slept at all because of the pain in my leg. What happens if you don't sleep. It makes you living death. It's almost impossible to do anything, your mind doesn't work and even the simplest things are very challenging. Last time I slept a good night's sleep was 16.12. 2010. Despite of all that I have managed to update my other blogs and this one, too. Without sleep you have very much time, painful time to do things very slowly. I wish next week is better.

Eevan luominen
Tämä viikko - mitäpä voisin sanoa. Tässä edistymiseni, hyvin vähäistä.

En ole nukkunut ollenkaan jalkani kivun takia. Mitä tapahtuu jos ei nuku. Sinusta tulee elävä kuollut. Minkä hyvänsä asian tekemisestä tulee mahdotonta, mieli ei enää toimi ja jopa yksinkertaisimmista asioista tulee hyvin haasteellisia. Viimeksi nukuin hyvin 16.12.2010. Kaikesta tästä huolimatta olen pystynyt päivittämään muita blogejani ja tätä myös. Unettomana on paljon aikaa, kivuliasta aikaa tehdä asioita hitaasti. Toivon että seuraava viikko on parempi.

Sistine Chapel Ceiling - Creation of Eve - Month 8 begins

Creation of Eve
This was better stitching week than last week, even though I wasn't very much at home. It helps a lot when you don't need to ripe anything off. Two men are done, only 3 men, Eve and God left to stitch.

My leg is same, perhaps I have more to tell next week.

Eevan luominen
Tämä oli parempi pistelyviikko kuin viime viikko, vaikkakin en ollut kovin pitkiä aikoja kotona. Auttaa huomattavasti kun ei tarvitse purkaa mitään. Kaksi miestä on tehty, 3 miestä, Eeva ja Jumala on vielä pisteltävänä.

Jalkani on samanlaisenaan, ehkä ensi viikolla on lisää kerrottavaa.

Sistine Chapel Ceiling - Creation of Eve - Month 7 continues

Creation of Eve

One step forward, five steps back. Everything was going so nice and I was so happy about my fast progress, until I noticed a misplaced stitch. Sometimes it doesn't matter, but this time it was really in a wrong place, so it meaned I had to rip off nearly everthing I stitched this far on Creation of Eve. I hardly finished this man in a corner. So there is a lots of stitching left on this part of Sistine Chapel.

And my leg. It didn't go better with my ankle either. On Wednesday morning I decided to try a walk without sticks. Well, the first four steps went just fine, until the fifth step came. I heard a sound of crush from my ankle and it hurts like hell again. I ended up having a cast this time. Let's say the stitching of the Sistine Chapel Ceiling is now very challenging, because I can't bend my ankle, so I can't stitch my legs under the frames. I had to invent a new way. Now I'm lying under the fabric and the frames are horisontally over me. It's harder for hands, I have to keep them up when I'm stitching. I have a bad feeling I end up looking like a bodybuilder, when this all is over.

At end of this text is a picture of my brand new cast.

Eevan luominen

Yksi askel eteenpäin, viisi askelta taaksepäin. Kaikki meni niin hyvin ja olin tosi iloinen nopeasta edistymisestä, kunnes huomasin että yksi pisto on väärässä paikassa. Aina sillä ei ole niin väliä, mutta tällä kertaa pisto oli todella pahasti väärin, niinpä se tarkoitti sitä että jouduin purkamaan lähes kaiken mitä olin tähän asti pistellyt Eevan luomisesta. Hädin tuksin sain pisteltyä yhden miehen tuonne nurkkaan. Joten paljon pisteltävää vielä riittää tässä osassa Sikstuksen kappelia.

Ja mitä jalkaan tulee. Eipä sujunut paremmin nilkankaan kanssa. Keskiviikkoaamuna päätin yrittää kävelyä ilman keppejä. No, ensimmäiset neljä askelta sujuivat aivan hienosti, kunnes tuli viides askel. Nilkasta kuului pahaenteinen ääni: kruts. Sitten sattui taas niin pir.. skatisti. Tällä kertaa sain kipsin. Sanottakoon että Sikstuksen kappelin katon pistelystä tulee nyt hyvin haastavaa, koska en voi taivuttaa nilkkaa niin että voisin pitää jalkoja kehysten alapuolella. Täytyi keksiä uusi tapa. Makaan siis nyt kankaan alla ja kehykset ovat vaakatasossa päälläni. Tämä tapa rasittaa enemmän käsiä, koska joudun pitämään niitä ylhäällä pistellessä. Minulla on paha aavistus että alan näyttää kehonrakentajalta ennenkuin tämä on valmis.

Tässä kuva ihka uudesta kipsistäni:

Sistine Chapel Ceiling - Creation of Eve - Month 7

Creation of Eve
This is my progress of the first day. Next 2-3 months you'll see how Michelangelo sees this part of biblical story. As always there is lots of men involved in the scene. One of my friends suggests I should stitch tiny fig leaves to them. Well, I try to keep everything blurry and give only hints.

Eevan luominen
Tässä on ensimmäisen päivän tuotos. Seuraavien 2-3 kuukauden aikana näet kuinka Michelangelo näkee tämän osan raamatun kertomusta. Kuten tavallista tässäkin tapahtumassa on osallisena paljon miehiä. Eräs ystäväni ehdotti että minun pitäisi pistellä pikkuruiset viikunanlehdet heille. No, yritän pitää kaiken hieman sumeana ja jätän asian vihjauksen asteella.